ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÆüËܹñÆâ ¢¨Á´¹ñ¶Ñ°ìÎÁ¶â -Japan
 
ÊÌ·èºÑ¤ÇÁ÷ÎÁ¤ò¤ª»ÙʧºÑ¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆóÅÀÌܰʹߤòƱº­ÇÛÁ÷
²¿ÅÀ¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â¡¢¤Þ¤È¤á¤Æ°ì²ó¤ÇȯÁ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¤Ï880±ß¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
´û¤ËÊÌ·èºÑ¤Ç¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎºÝ¤ËÁ÷ÎÁ880±ß¤ò¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢2ÅÀÌܰʹߤǤâÁ÷ÎÁ¤¬·èºÑ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë°Ù¡¢¤³¤Á¤é¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
¤È¤Ù¤È¤Ù¤¯¤µÅ¹ÊޤǼõ¤±¼è¤ê
ÊÀŹ¤è¤êȯÁ÷¤Ï¤»¤º¡¢¤ªµÒÍͤËÊÀŹ¤Ø¤ª±Û¤·Äº¤­Ä¾ÀܼêÅϤ·¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
Asia (outside Japan)
Delivery company: Japan post(EMS).
Shipping charge: Shipping rates are calculated based on the shipping destination and the total weight of the items in the cart.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be. 
Oceania, America, Middle East
Delivery company: Japan post(EMS).
Shipping charge: Shipping rates are calculated based on the shipping destination and the total weight of the items in the cart.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be. 
Europe
Delivery company: Japan post(EMS).
Shipping charge: Shipping rates are calculated based on the shipping destination and the total weight of the items in the cart.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be. 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È

 
Ä«Æü¿®ÍѶâ¸Ë
 
¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô
 
¾¦ÉÊÂå°ú¤­¡Ê¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¡¦¤æ¤¦¥á¡¼¥ë¡Ë
 

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÊÖÉÊ´ü¸Â
¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¡£

Within 7 days of receipt of items. 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÅöÊý¤ÇÉéôÃפ·¤Þ¤¹¡£
 
ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉÊÅþÃå¸å®¤ä¤«¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦Éʤ˷ç´Ù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ÊÖÉʤˤϱþ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤ˶ᤤ¿§¤Î¼Ì¿¿¤ò·ÇºÜ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Î±ÜÍ÷¤È¤¤¤¦ÆÃÀ­¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§Ä´¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÅÀ¤Ï¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦Éʤι¹¤Ê¤ë¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò¤ªµá¤á¤ÎÊý¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤´Ç¼ÆÀ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Damaged items can be returned for refunds within 7 days of receipt of items. Return shipping costs will be covered. Claims for damaged items must be received within 2 days of receipt of merchandise.

Basically, Customer Convenience Returns will not be acceptable.
¢¨We make a huge effort during the photography process to ensure the images you see online are as close to the actual products as possible.
However, due to the wide range of computer monitors and color displays,
the color of the actual products may differ slightly from the pictures shown.

For more details on items, please contact us via e-mail prior to placing an order.
Please note that it may take a few days to reply to your emails.
¡¦All items are breakable. Please keep them out of the reach of babies and children.
Some products are highly absorbent. When you store them, wash thoroughly, dry them well and prevent mold growth.


 

ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô
³ô¼°²ñ¼Ò¤È¤Ù¤È¤Ù¤¯¤µ [TOBETOBEKUSA] 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾
Âåɽ¼èÄùÌò °ËÆ£µ®»Ö [Takashi Ito] 
͹ÊØÈÖ¹æ
104-0032 
½»½ê
ÅìµþÅÔÃæ±û¶èȬÃúËÙ1-4-5 ¹¬ÏÂ¥Ó¥ë1³¬ Hatchobori 1-4-5, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ
ÈÎÇä²Á³Ê¤È¤ÏÊ̤ËÇÛÁ÷ÎÁ¡¢Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܹñÆâÇÛÁ÷ÎÁ¤ÏÁ´¹ñ°ìΧ880±ß¡¢³¤³°ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤêÃפ·¤Þ¤¹¡£
ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÏÆüËÜ͹ÊØÍͤǤ¹¡£¡Ê¹ñÆ⡧¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¡¢³¤³°¡§EMS¡Ë
³¤³°È¯Á÷¤Î¾ì¹ç¡¢´ØÀǤ¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

Shipping charge: Shipping rates are calculated based on the shipping destination and the total weight of the items in the cart.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be. 
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â
¤´Ãíʸ¸å7Æü°ÊÆâ¤ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤´Ãíʸ¸å£·Æü´Ö¤´Æþ¶â¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´¹ØÆþ¤Î¤´°Õ»×¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¡¢¤´Ãíʸ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

Within 7 days of order placement.
Unpaid order will be automatically cancelled if payment is not made within 7 days from the order date.
 
ÈÎÇä¿ôÎÌ
Á´¤Æ¡¢°ìÉʸ¤ê¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£
ŹÊޤǤâƱ»þÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½ÐÍè¤ë¸Â¤ê¥¦¥§¥Ö¾å¤Îºß¸Ë¹¹¿·¤òÉÑÈˤ˹Ԥ¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¡Öºß¸Ë¤¢¤ê¡×¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤âÇä¤êÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

All items are one of a kind, no 2 are the same.
We do our best to keep the website stock as up-to-date as possible. Because all items are also available at our local shop, sometimes an ¡ÈIN-STOCK¡É item may go out of stock between the time your order is placed and the order reaching us.



 
°úÅϤ·»þ´ü
¶¦È¢¤ÎÉÕ¤«¤Ê¤¤¾¦ÉÊ¡¢¶¦È¢¤Î¤´ÍÑ°Õ¤¬´û¤Ë½ÐÍè¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´Ãíʸ¸å5Æü°ÊÆâ¤Ë¤´È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¤´Ãíʸ¸å¤Ë¶¦È¢¤ÎºîÀ®¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç2¡Á4½µ´ÖÄø¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

Items without wooden box/ready-to-ship items(with wooden box in stock) ship within 5 days of ordering. For some of our items, we need to arrange a wooden box after receiving an order. Please allow us 2-4 weeks for shipping..

 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
²¼µ­ÊýË¡¤Ë¤è¤ëÂå¶âÀèʧ¤¤¤È¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ ¡Ê¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô¡¢Ä«Æü¿®ÍѶâ¸Ë¡¢GMO¤¢¤ª¤¾¤é¶ä¹Ô¡Ë
¢¨¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ÏÆüËܹñÆ⤫¤é¤Î¤ß¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤´Ééô¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡úInternational buyers[³¤³°¤«¤é¤´Ãíʸĺ¤¯¤ªµÒÍͤØ]
¡¦Credit card 
¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â
ÅöÊý¤«¤é¤Î³Îǧ¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¸å7Æü°ÊÆâ¡£

Within 7 days of order placement.
Unpaid order will be automatically cancelled if payment is not made within 7 days from the order date.
 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾
¤ä¤­¤â¤Î ¤È¤Ù¤È¤Ù¤¯¤µ [Yakimono TOBETOBEKUSA] 
ÅÅÏÃÈÖ¹æ
03-5830-7475 ¢¨±Ä¶È¤Î¤ªÅÅÏõڤӥ᡼¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
info@tobetobe-kusa.jp 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹
https://tobetobe-kusa.jp/ 

PICK UP ITEM¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾¦ÉÊ

¤â¤Ã¤È¸«¤ë

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉʤϤޤÀ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£